Le mot vietnamien "nhân dịp" se traduit en français par "profitant de l'occasion" ou "à l'occasion de". C'est une expression couramment utilisée pour indiquer qu'on profite d'une situation ou d'un événement particulier pour faire quelque chose.
"Nhân dịp" est souvent utilisé pour introduire une action ou un événement qui se produit en lien avec une occasion spéciale. Cela peut être un anniversaire, une fête, un événement culturel ou toute autre situation marquante.
Dans un contexte plus formel, "nhân dịp" peut être utilisé dans des discours ou des lettres officielles pour exprimer des vœux ou des remerciements. Par exemple :
Il n'y a pas de variantes directes de "nhân dịp", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions plus spécifiques, comme :
Dans la plupart des contextes, "nhân dịp" est utilisé de manière festive ou pour marquer une occasion. Il n'a pas d'autres significations majeures.
Bien que "nhân dịp" soit assez unique dans son usage, on pourrait envisager d'autres expressions qui expriment une idée similaire, comme :